Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
شورای حکام آژانس اتمی
English translation:
The congress of IAEA rulers or the board of IAEA rulers
Added to glossary by
Atena Hensch
Oct 11, 2007 23:33
16 yrs ago
Persian (Farsi) term
alibabaee (X)
شورای حکام آژانس اتمی
Persian (Farsi) to English
Science
Nuclear Eng/Sci
مرسی
Proposed translations
(English)
Change log
Oct 13, 2007 02:45: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "Other" to "Nuclear Eng/Sci"
Oct 13, 2007 22:19: Atena Hensch Created KOG entry
Proposed translations
-1
4 hrs
Atena Hensch
New Zealand
New Zealand
Native in Persian (Farsi)
New Zealand
Law / Legal
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), Dari to English, and 1 more.
Selected
The congress of IAEA rulers or the board of IAEA rulers
The IAEA has three main bodies: the Board of Governors, the General Conference, and the Secretariat. Pls refer to http://en.wikipedia.org/wiki/IAEA so I believe we cannot use "the board of governors" as it's one of the other
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-10-12 04:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, The congress of IAEA's rulers or the board of IAEA's rulers
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-10-12 04:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, The congress of IAEA's rulers or the board of IAEA's rulers
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx
"
5 mins
IAEA governing body
__
+3
12 mins
The board of governors of IAEA(International Atomic Energy Agency)
For more explanation pls refer to wikipedia
Peer comment(s):
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
30 mins
|
|
thanks
|
|
| disagree |
Atena Hensch
: The IAEA has three main bodies: the Board of Governors, the General Conference, and the Secretariat. Pls refer to http://en.wikipedia.org/wiki/IAEA so I believe we cannot use "the board of governors" as it's one of the other three.
4 hrs
|
| agree |
Mohammad Reza Razaghi
: or "IAEA Board of Governors" (http://www.iaea.org/About/Policy/Board/)
4 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
DR Maryam Taghavi
6 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Edward Plaisance Jr
10 hrs
|
|
thanks
|
1 hr
Alireza Yazdunpanuh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Supreme quality, Professional integrity
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
The council of rulers of IAEA.
The council of rulers of the IAEA
+1
3 hrs
The governing council of the Atomic Agency (IAEA)
A google search of all of the suggestions may help you decide which translation is most often used in this case.
Something went wrong...