junta directiva
English translation: governing committee/ leadership council
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:22 Oct 21, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Guatemala // Xeljú | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rocio Barrientos Bolivia Local time: 09:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
Civic Committee Leaders Explanation: Education in Latin America Even more significant was the victory of several Mayan civic committees in local races. The victory of the Xelju civic committee, under the leadership of Kiche'e "public intellectuals" Rigoberto Queme Chay and Ricardo Cajas, in Guatemala's second city, Quetzaltenango, the metropolis of the country's indigenous heartland, was so important because it symbolized precisely the metamorphosis of an indigenous civic-cultural organization into a political machine. Significantly, the 1999 Quetzaltenango Mayor's annual report deals with both traditional indigenous issues such as bilingual education and the Mayan university project and more mundane matters of local governance such as paving streets and supplying water to the city. Warren touches briefly upon the 1996 racist anti-Queme graffiti campaign while neglecting the much more important reality of these Mayan public intellectuals in power. http://www.drclas.harvard.edu/revista/articles/view/499 2002 Annual Report Chapter V GuatemalaThe course is aimed at influential public officials and leaders of indigenous ..... XELJU’ Civic Committee, Defense Office for Indigenous Women (DEMI), ... cidh.org/annualrep/2002eng/chap.5d.htm - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
administrative council Explanation: otra posibilidad Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2007-10-21 23:12:47 GMT) -------------------------------------------------- VIII. THE INTERNAL STRUCTURE OF WUOs ... elects the 'Board of Directors' (Junta Directiva) composed of at least ..... document the number of members of the Administrative Council required to be ... www.fao.org/DOCREP/006/Y5049E/y5049e09.htm - 47k - Cached - Similar pages - Note this [PDF] Evaluation of the Actual and Potential Benefits for the ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Within the junta directiva there is a. Administrative Council of four members (President, Vice-President, Treasurer and Secretary) in ... www.colostate.edu/Dept/Sociology/FairTradeResearchGroup/doc... - Similar pages - Note this Welcome to the IFEJ.org - [ Translate this page ] A fin de permitir a la mayoría de los afiliados a la Federación poder participar en la elección del Consejo de administración, la actual Junta Directiva y ... www.ifej.org/ - 2k - Cached - Similar pages - Note this [PDF] Glossary File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Junta Directiva Comunal: (Spanish) administrative council of the Comunidad. Campesina. K. kacharpari: farewell, send off. kancha: corral, enclosed courtyard ... usuarios.lycos.es/sfroemmi/glossary_froemming1999.pdf - Similar pages - Note this Welcome to the IFEJ.org - [ Translate this page ] ... and individual members to run for the IFEJ 2007 Administrative Council and Board elections. ..... A la Junta Directiva de la IFEJ : ... media-survey-2000.comlink.org/ - 2k - Cached - Similar pages - Note this [PDF] Development Discussion Papers File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML by the Administrative Council of the RN. See Código Notarial, Articulo 173 ...... See "La Junta Directiva del Colegio de Abogados," La Nacion (Dec. ... www.cid.harvard.edu/hiid/733.pdf - Similar pages - Note this Acta de la Asamblea de la Sociedad Española de Neurocirugía - [ Translate this page ] Informa además que por decisión unánime de la Junta Directiva, se ha acordado conceder .... ADMINISTRATIVE COUNCIL: Miguel A. Arráez – Assistant Treasure. ... www.senec.org/santander.htm - 43k - Cached - Similar pages - Note this Student Disciplinary Measures - [ Translate this page ] The Educational Administrative Council is authorized to condition students. When a student is conditioned ... La Junta Directiva debe ratificar la decisión. ... www.cag.edu.gt/EXTRALINKS/pro1/pages/studentdis.html - 11k - Cached - Similar pages - Note this International Association of Marine Investigators Oficiales y junta directiva. • Coordinadores Del Área. • South Central US ... He also serves as a member of the Administrative Council of St. ... www.iamimarine.org/iami/default.asp?l=s&p=BoardMember_BillD... - 23k - Cached - Similar pages - Note this [PDF] XI Congreso Anual de la SENEC File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Por otra parte la Junta Directiva acordó financiar parte .... ADMINISTRATIVE COUNCIL. : Miguel A. Arráez -. Assistant Treasure. COMITES DE LA FEDERACION ... www.revistaneurocirugia.com/web/artics/v17n3/actas.pdf - Similar pages - Note this |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2governing committee/ leadership council Explanation: Hola Robert, Entiendo la razón por la cual no desearían que se traduzca como "board", tiene que ver con la filosofía detras, igual que en otra pregunta que hoy se presentó en KudoZ, tiene que ver con que las compañias y sus "boards" tienen "stockholders", y estas organizaciones tienen "concejos" "comités" "juntas" etc, donde las personas son "stakeholders" y representan a los stakeholders, son los interesados y los que estan en la función directiva son los "depositarios" de la confianza del resto de la comunidad; Te presento dos opciones, pueden haber más... SaludoZ Rocío -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-10-21 23:32:18 GMT) -------------------------------------------------- consejos.. disculpas council consejos.. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
4 hrs confidence:
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
