oppure:
raggruppamento/insieme delle fasi di lavorazione
descrizione dettagliata delle varie fasi di lavorazione



la gamme d'usinage è anche il documento che descrive dettagliatamente le varie fasi di lavorazione


Gamme d’usinage
C’est le regroupement de l’ensemble des phases d’usinage.

La gamme d’usinage est le document qui décrit la méthode complète d’obtention de la pièce. Les informations devant apparaître sur cette gamme d’usinage pour chaque phase d’usinage sont :

- le dessin de la pièce après cette phase d’usinage (les surfaces non usinées en noir, les surfaces usinées en rouge), l’isostatisme ou mise en position (en vert). La pièce est toujours dessinée dans la position d’usinage.

- la désignation des opérations dans l’ordre d’usinage, le nom des outils utilisés pour chaque opération.


Lire un plan, des documents techniques
Mettre à jour des documents techniques
Appliquer la gamme d'usinage (régler la machine, rentrer les paramètres)

Leggere un piano e la documentazione tecnica
Aggiornare la documentazione tecnica
Mettere in opera il piano di lavorazione (regolazione, attrezzaggio, ecc.)

http://64.233.183.104/search?q=cache:gyRJeN39WagJ:www.bilanc...

Si le code décrit aussi des techniques d'élaboration de la pièce (fraisage, tournage...) il pourra être exploité dans la définition détaillée de la fabrication (gammes d'usinage).

http://fr.wikipedia.org/wiki/Technologie_de_groupe