draft minutes

Spanish translation: borrador de la minuta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:draft minutes
Spanish translation:borrador de la minuta
Entered by: olv10siq

04:06 Dec 7, 2007
English to Spanish translations [PRO]
International Org/Dev/Coop
English term or phrase: draft minutes
The ONG held its fifth meeting. You can consult the ***draft minutes*** of this meeting by clicking here.
neith
Local time: 21:21
borrador de la minuta
Explanation:
minuta - minutes/draft/list (Espanyol a Anglès translation ...- [ Translate this page ]minutes/draft/list = "acta" de la reunion/sesion; en ingles:"minutes" y suele emplearse en plural. minuta.(Del lat. mediev. minūta, borrador).1. f. ...
cat.proz.com/kudoz/1817678 - 37k - Cached - Similar pages

[PDF] Executive Summary - Draft MinutesFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Resumen Ejecutivo- Borrador de la Minuta. 18ava Reunión del. Comité Consultivo Conjunto para el Mejoramiento de la Calidad del Aire para ...
www.jac-ccc.org/minutes/jac-0601/Minuta CCC 20 06 01.pdf - Similar pages

[PDF] Draft AGENDAFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Aprobación de la minuta de la reunión del CCC en junio, 2001. 4) Anuncios ... Programa de Vehículos Contaminantes en El Paso y Cd. Juárez (20 minutos) ...
www.jac-ccc.org/agendas/09-2001/Agenda CCC 20 09 01.pdf - Similar pages
[ More results from www.jac-ccc.org ]

[PDF] Draft Minutes - Official Meeting #2File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Borrador de Minuta - Reunion Oficial #2. Tratado de Libre Comercio de Norte América. Portland, Oregón, 15 de Marzo de 1999 ...
www.ccls-ccag.ca/files/SP-MI-2.pdf - Similar pages

[PDF] DRAFT MINUTES BOARD OF DIRECTORS’ MEETING Academia Memorial de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
DRAFT. MINUTES. BOARD OF DIRECTORS’ MEETING. PIAC: PIAC se reunió el 12 de diciembre del 2006. Los padres tienen que decidir ...
memorial.sandi.net/1.Spanish/Board%20Minutes%20S/1-23-07%20Approved%20minutes%20_S.pdf - Similar pages

[PDF] DRAFT MINUTES BOARD OF DIRECTORS’ MEETING Academia Memorial de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
DRAFT. MINUTES. BOARD OF DIRECTORS’ MEETING. lugar de los eventos. El reporte también incluyo una página adjunta que mostraba los ...
memorial.sandi.net/1.Spanish/Board%20Minutes%20S/6-26-07%20Minutes.pdf - Similar pages

Selected response from:

olv10siq
Local time: 19:21
Grading comment
tks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5borrador de la minuta
olv10siq
4 +3borrador del acta
Nicholas Ferreira


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
borrador de la minuta


Explanation:
minuta - minutes/draft/list (Espanyol a Anglès translation ...- [ Translate this page ]minutes/draft/list = "acta" de la reunion/sesion; en ingles:"minutes" y suele emplearse en plural. minuta.(Del lat. mediev. minūta, borrador).1. f. ...
cat.proz.com/kudoz/1817678 - 37k - Cached - Similar pages

[PDF] Executive Summary - Draft MinutesFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Resumen Ejecutivo- Borrador de la Minuta. 18ava Reunión del. Comité Consultivo Conjunto para el Mejoramiento de la Calidad del Aire para ...
www.jac-ccc.org/minutes/jac-0601/Minuta CCC 20 06 01.pdf - Similar pages

[PDF] Draft AGENDAFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Aprobación de la minuta de la reunión del CCC en junio, 2001. 4) Anuncios ... Programa de Vehículos Contaminantes en El Paso y Cd. Juárez (20 minutos) ...
www.jac-ccc.org/agendas/09-2001/Agenda CCC 20 09 01.pdf - Similar pages
[ More results from www.jac-ccc.org ]

[PDF] Draft Minutes - Official Meeting #2File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Borrador de Minuta - Reunion Oficial #2. Tratado de Libre Comercio de Norte América. Portland, Oregón, 15 de Marzo de 1999 ...
www.ccls-ccag.ca/files/SP-MI-2.pdf - Similar pages

[PDF] DRAFT MINUTES BOARD OF DIRECTORS’ MEETING Academia Memorial de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
DRAFT. MINUTES. BOARD OF DIRECTORS’ MEETING. PIAC: PIAC se reunió el 12 de diciembre del 2006. Los padres tienen que decidir ...
memorial.sandi.net/1.Spanish/Board%20Minutes%20S/1-23-07%20Approved%20minutes%20_S.pdf - Similar pages

[PDF] DRAFT MINUTES BOARD OF DIRECTORS’ MEETING Academia Memorial de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
DRAFT. MINUTES. BOARD OF DIRECTORS’ MEETING. lugar de los eventos. El reporte también incluyo una página adjunta que mostraba los ...
memorial.sandi.net/1.Spanish/Board%20Minutes%20S/6-26-07%20Minutes.pdf - Similar pages



olv10siq
Local time: 19:21
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
tks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Bouda
4 mins
  -> Muchas gracias

agree  Salloz
19 mins
  -> Muchas gracias Salloz

agree  Sandra Rodriguez
34 mins
  -> Muchas gracias Sandra

agree  LiaBarros
4 hrs
  -> Muchas gracias Lia

agree  Egmont
10 hrs
  -> Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
borrador del acta


Explanation:
minutes
C (of meeting) the ~s el acta

Oxford 3rd Ed.

Nicholas Ferreira
Canada
Local time: 22:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marta Valdés Enríquez
3 hrs
  -> Gracias, Marta.

agree  Rafael Molina Pulgar
6 hrs
  -> Muchas gracias, Rafa.

agree  María Teresa Taylor Oliver
9 hrs
  -> Gracias, María.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search