Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alcohol swab
Italian translation:
tampone imbevuto di alcol
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jan 2, 2008 18:44
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
alcohol swab
English to Italian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Materiali per laboratorio
Purtroppo è solo una voce di elenco: "tampone alcolico"?
Grazie a tutti.
Grazie a tutti.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | tampone imbevuto di alcol |
Beatrice di Venosa
|
| 4 +4 | tamponcino imbevuto d'alcol |
marina callegari
|
| 4 +3 | tampone di cotone inbevuto in alcohol |
moranna (X)
|
Proposed translations
+6
13 mins
Beatrice di Venosa
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Detail-oriented Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
tampone imbevuto di alcol
http://www.minervamedica.it/pdf/R02Y2004/R02Y2004N12A0809.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2008-01-04 08:10:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie e Buon Anno anche a tutti voi
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2008-01-04 08:10:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie e Buon Anno anche a tutti voi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, Beatrice. E Buon Anno a tutti!"
+4
12 mins
tamponcino imbevuto d'alcol
.
Peer comment(s):
| agree |
Noelia Fernández Vega
38 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
Dana Rinaldi
1 hr
|
|
grazie
|
|
| agree |
Magda Falcone
4 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
Luisa Fiorini
22 hrs
|
|
grazie
|
+3
36 mins
tampone di cotone inbevuto in alcohol
.........
Peer comment(s):
| agree |
Noelia Fernández Vega
14 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
Dana Rinaldi
42 mins
|
|
grazie Dana : hai notato che ho scritto in.. invece che imbevuto
|
|
| agree |
Magda Falcone
3 hrs
|
|
Grazie
|
Something went wrong...