Jan 4, 2008 18:19
16 yrs ago
Dutch term
aanhaken
Dutch to German
Other
Agriculture
Strategie
Wer hat eine Idee?
"Dit wenst de overheid te realiseren door bijvoorbeeld aan te haken bij initiatieven rond school en educatie, zoals smaaklessen, de ‘biobites’ in de provincie Noord-Holland en maatschappelijke stages voor studenten in de biologische sector, of deze helpen mogelijk te maken."
Der Staat schließt sich doch nirgends an, oder?
Vielen Dank für eure Vorschläge.
"Dit wenst de overheid te realiseren door bijvoorbeeld aan te haken bij initiatieven rond school en educatie, zoals smaaklessen, de ‘biobites’ in de provincie Noord-Holland en maatschappelijke stages voor studenten in de biologische sector, of deze helpen mogelijk te maken."
Der Staat schließt sich doch nirgends an, oder?
Vielen Dank für eure Vorschläge.
Proposed translations
(German)
4 +3 | einklinken | Marian Pyritz |
3 +1 | fortführen, ausbauen, aufgreifen | Iris Réthy |
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
einklinken
sich in Initiativen einklinken (Beispiel siehe Link)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön."
+1
4 mins
fortführen, ausbauen, aufgreifen
Initiativen fortführt / ausbaut / aufgreift
Something went wrong...