Glossary entry (derived from question below)
Jan 21, 2008 10:43
16 yrs ago
1 viewer *
English term
swivel
English to Italian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Feed one end of the retaining strap through one swivel, then through the blower unit back cover, and finally through the rear cover remaining swivel
Si tratta di una maschera antipolveri collegata a un giubbotto e a parte "perno" per swivel non mi viene altro. Avete suggerimenti?
Si tratta di una maschera antipolveri collegata a un giubbotto e a parte "perno" per swivel non mi viene altro. Avete suggerimenti?
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | gancetto | Oscar Romagnone |
3 | moschettone | Lucia Ghisu |
3 | fibbia a morsetto | Lyudmila Gorbunova (married Zanella) |
Change log
Jan 26, 2008 11:09: Oscar Romagnone Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
gancetto
...
Peer comment(s):
agree |
Maria Luisa Dell'Orto
29 mins
|
grazie Maria Luisa!
|
|
agree |
Dana Rinaldi
1 hr
|
grazie per l'accordo, Dana!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
moschettone
Potrebbe essere un moschettone in questo caso?
Questo è il "swivel"
http://www.leathersmithdesigns.com/swivels-snaps-rivets-ring...
Questo è il "swivel"
http://www.leathersmithdesigns.com/swivels-snaps-rivets-ring...
23 mins
fibbia a morsetto
fibbia a morsetto
Discussion