This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Paid ads credit obligations
low stress blunt nosed continuous dot die stamps

Glossary entry

English term or phrase:

swivel

Italian translation:

gancetto

Added to glossary by Oscar Romagnone
Jan 21, 2008 10:43
16 yrs ago
1 viewer *
English term

swivel

English to Italian Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion
Feed one end of the retaining strap through one swivel, then through the blower unit back cover, and finally through the rear cover remaining swivel

Si tratta di una maschera antipolveri collegata a un giubbotto e a parte "perno" per swivel non mi viene altro. Avete suggerimenti?
Proposed translations (Italian)
3 +2 gancetto
3 moschettone
3 fibbia a morsetto
Change log

Jan 26, 2008 11:09: Oscar Romagnone Created KOG entry

Discussion

Oscar Romagnone Jan 26, 2008:
:-)

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

gancetto

...
Peer comment(s):
agree Maria Luisa Dell'Orto
29 mins
grazie Maria Luisa!
agree Dana Rinaldi
1 hr
grazie per l'accordo, Dana!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins

moschettone

Potrebbe essere un moschettone in questo caso?

Questo è il "swivel"
http://www.leathersmithdesigns.com/swivels-snaps-rivets-ring...
Something went wrong...
23 mins

fibbia a morsetto

fibbia a morsetto
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search