balance de parte
English translation: attorneys' assessment (of a/the case)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:38 Jan 26, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luis Rey Ballesteros (Luiroi) Local time: 03:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Conclusion / opinion |
| ||
| 4 | The communication between |
| ||
| 3 | attorneys' assessment (of a/the case) |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
attorneys' assessment (of a/the case) Explanation: Something along the lines of the references below. Hope this helps. Attorneys' assessment http://www.springerlink.com/content/j102v27940078716/ PROMISES PROMISES: When an attorney's predictions don't turn out ... - [ Traduzca esta página ] This is because, by its very nature, the attorney's assessment of the likelihood of success is an opinion, and not a statement of fact which will normally ... library.findlaw.com/2000/Feb/1/128470.html - 37k - En caché - Páginas similares New Jersey Attorneys At Law Villani & DeLuca, P.C. Point Pleasant ... - [ Traduzca esta página ] The lawyers assessment of the likely outcome of the client's case if it were to have litigated will be incorporated into the dialogue of discussions between ... www.villanideluca.com/collaborative.cfm - 31k - En caché - Páginas similares PROMISES PROMISES: When an attorney's predictions don't turn out ... - [ Traduzca esta página ] This is because, by its very nature, the attorney's assessment of the likelihood of success is an opinion, and not a statement of fact which will normally ... library.findlaw.com/2000/Feb/1/128470.html - 37k - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Conclusion / opinion Explanation: (After discussion with my private in-house counsel). "Conclusion" would be the best English rendering for this part: "The conclusion of both counsel is etremely positive; the arrangement (or "result", "settlement", "deal") that we have been able to achieve during this time was much better than expected." |
| ||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
