Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plug-flow
Portuguese translation:
(perfil de) fluxo em pistão (OU fluxo pistonado)
Added to glossary by
rhandler
Jan 27, 2008 19:57
16 yrs ago
1 viewer *
English term
plug-flow
English to Portuguese
Medical
Medical: Cardiology
ultrasound
Contexto:
In larger arteries with undisturbed blood-flow, a plug-flow profile is typical whereas parabolic-flow profiles are typical of smaller vessels. These profiles are explained by the fact that blood in the centre of a vessel flows faster than near the wall.
In larger arteries with undisturbed blood-flow, a plug-flow profile is typical whereas parabolic-flow profiles are typical of smaller vessels. These profiles are explained by the fact that blood in the centre of a vessel flows faster than near the wall.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | (perfil de) fluxo em pistão (OU fluxo pistonado) |
rhandler
|
| 3 | perfil de fluxo plano |
jack_speak
|
Change log
Feb 3, 2008 00:18: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
(perfil de) fluxo em pistão (OU fluxo pistonado)
Fluxo OU escoamento, em pistão OU pistonado.
Veja esta pergunta anterior aqui respondida por mim, há exatos três anos:
http://www.proz.com/kudoz/925915
Veja também este exemplo:
[PDF] REDE COOPERATIVA DE PESQUISAS
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Uma diarréia intensa com sangue ou muco usualmente é denominada disenteria; ...... Reatores que se aproximam do fluxo em pistão. Em reatores nos quais se ...
www.finep.gov.br/prosab/livros/ProsabRicardo.pdf
Veja esta pergunta anterior aqui respondida por mim, há exatos três anos:
http://www.proz.com/kudoz/925915
Veja também este exemplo:
[PDF] REDE COOPERATIVA DE PESQUISAS
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Uma diarréia intensa com sangue ou muco usualmente é denominada disenteria; ...... Reatores que se aproximam do fluxo em pistão. Em reatores nos quais se ...
www.finep.gov.br/prosab/livros/ProsabRicardo.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Usei fluxo em pistão, mas sem muita convicção e sujeito à revisão. Encontrei "fluxo plano", em outra parte. Talvez seja mais usado. Mas "em pistão" dá bem a idéia do fluxo. Obrigada. Vc sempre me ajuda!"
13 mins
jack_speak
Native in English
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
English term (edited):
plug-flow profile
perfil de fluxo plano
Tem perfis de fluxo planos e parabolicos.
plug-flow profiles and parabolic flow profiles.
Coloco confianca 3 so' porque nao sou mEdico.
http://www.clubeco.hpg.com.br/curso_2.html
http://books.google.com/books?id=BSHxGaGTEfUC&pg=PA20&lpg=PA...
plug-flow profiles and parabolic flow profiles.
Coloco confianca 3 so' porque nao sou mEdico.
http://www.clubeco.hpg.com.br/curso_2.html
http://books.google.com/books?id=BSHxGaGTEfUC&pg=PA20&lpg=PA...
Something went wrong...