GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:05 Feb 4, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Linguistics / semántica | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lydia De Jorge United States Local time: 08:23 | ||||
Grading comment
|
existencialidad / condición de ser / sustantividad / intensidad de existencia Explanation: Más opciones: is-ness existencialidad, ser-encia, tal cual es, tal como es, talidad, mismidad; realidad, condición de ser, intensidad de existencia DOC] DE LA HABITABILIDAD DEFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML ... basada en una constelación de motivos fundamentados , de dinamizar su eterna estasis de pura existencialidad ( el is-ness intrínseco ) , es decir ... www.ignaciodarnaude.galeon.com/revelacion_extraterrestre/Ot... - Páginas similares ness | Spanish | Dictionary & Translation by Babylonis-ness. existencialidad, ser-encia, tal cual es, tal como es, talidad, mismidad; realidad, condición de ser, intensidad de existencia. mine-ness. mío-idad ... www.babylon.com/definition/ness/Spanish - 29k - En caché - Páginas similares |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
\"is-ness\" cualidad de ser / Explanation: Un par de opciones más... :-) -------------------------------------------------- Note added at 11 minutos (2008-02-04 17:16:50 GMT) -------------------------------------------------- "mismidad" era la otra opción que, no sé por qué, se ha borrado al enviar la respuesta... :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(cualidad de) lo que es/existe Explanation: Si bien mi respuesta es similar a la de emege, no estoy totalmente de acuerdo en el uso del infinitivo. EL texto está hablando de la disputa entre naturalistas/convencionalistas o nominalistas/realistas. suchness (la condición de ser “tal” y como se es), thatness (el hecho de ser “eso” que se es) e isness (la. cualidad de que algo “es” sin más lo que es y ... hera.ugr.es/tesisugr/16760268.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
identidad propia Explanation: le asigna una identidad propia/unica a las palabras -------------------------------------------------- Note added at 2 days2 hrs (2008-02-06 19:17:46 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias a ti Minerva! |
| |
Grading comment
| ||