Glossary entry

English term or phrase:

waste discharge nipple

Bulgarian translation:

нипел за изпускане (разтоварване) на отпадъка

Added to glossary by Elena Aleksandrova
Feb 14, 2008 11:29
16 yrs ago
4 viewers *
English term

waste discharge nipple

English to Bulgarian Medical Medical (general)
1. Check the drain line tube.
If the tube connected to the waste discharge nipple is bent or clogged, clean or replace the tube.
Carefully check the drainage channel for dirt or clogging.

Discussion

Ivan Klyunchev Feb 14, 2008:
Ivan Klyunchev Feb 14, 2008:
Нипелът е тръбна съединителна част и според мен не се използва за изпускане. А тук ми се струва, че става въпрос за течен отпадък (не непременно вода). А дюзата може да е достатъчно голяма.

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

нипел за изпускане (разтоварване) на отпадъка

-
Peer comment(s):

agree Milena Dieva
25 mins
Благодаря.
agree Rossen Roussev
37 mins
Благодаря.
agree etale
3 hrs
Благодаря
neutral Ivan Klyunchev : Може и да е дюза.
3 hrs
Благодаря. Едва ли е дюза, защото ще се задръсти.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодаря"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search