Feb 17, 2008 18:32
16 yrs ago
8 viewers *
angielski term
Polska
Always getting things done
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
to release
angielski > polski
Biznes/finanse
SAP
Each purchase requisition must be released in order to be processed by the buyer.
Proposed translations
(polski)
| 4 +2 | zwolnić |
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
|
| 4 +1 | zatwierdzić |
dinde
|
| 4 | uwolnić |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
+2
2 godz.
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Polska
Polska
Native in polski
Polska
life sciences and more
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
4
Selected
zwolnić
AFAIK; tak przynajmniej mówiło się w moje poprzedniej i mówi w mojej obecnej pracy, "harmonogramy dostaw/zamówienia zostały zwolnione"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in polski
Specializes in field
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
uwolnić
zapotrzebowania uwalnia się i zamienia w zlecenia zakupu
Note from asker:
| Ja rozumiem, że "in order to" znaczy w celu? |
| A może jakieś linki? bo ja nie mogę w google nic takiego znaleźć :( |
+1
3 min
zatwierdzić
O ile wiem, tak sie przyjęło
Peer comment(s):
| neutral |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
: zatwierdzenie to zwykle approval
22 min
|
| agree |
Sylwia Dziuba (X)
1 godz.
|
Something went wrong...