Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fat tail
Italian translation:
coda spessa
Added to glossary by
Maria Luisa Dell'Orto
Feb 24, 2008 13:49
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
Your financial translation expert
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
fat tail
English to Italian
Other
Mathematics & Statistics
Statistical distributions
ciao ciao
quando si parla di distribuzioni statistiche (funzioni di densità di probabilità), come si traduce il termine "fat tail"? Coda alta?
The generalized presence of fat tails in the distribution implies much more structure in the growth dynamics than generally assumed.
grazie :-)
quando si parla di distribuzioni statistiche (funzioni di densità di probabilità), come si traduce il termine "fat tail"? Coda alta?
The generalized presence of fat tails in the distribution implies much more structure in the growth dynamics than generally assumed.
grazie :-)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | coda spessa |
Maria Luisa Dell'Orto
|
| 5 | coda pesante |
texjax DDS PhD
|
| 3 | coda più spessa |
moranna (X)
|
Change log
Feb 25, 2008 13:00: Maria Luisa Dell'Orto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127392">Adele Oliveri's</a> old entry - "fat tail"" to ""coda spessa""
Proposed translations
+3
5 mins
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
coda spessa
Dovrebbe essere questo:
http://www.google.it/search?hl=it&q=matematica distribuzione...
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2008-02-25 12:54:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Adele e buon lavoro!
http://www.google.it/search?hl=it&q=matematica distribuzione...
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2008-02-25 12:54:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Adele e buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Maria Luisa e grazie tutti :-)"
8 mins
19 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
62
coda pesante
http://sama.ipsl.jussieu.fr/Documents/articles/2006_08_21_Ca...
http://www.ricercaitaliana.it/prin/unita_op-2004014572_003.h...
http://www.eco.unicas.it/docente/vistocco/download/aaprecede...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-02-24 14:15:17 GMT)
--------------------------------------------------
Fat tail is a property of some probability distributions (alternatively referred to as heavy tail distributions) exhibiting extremely large kurtosis particularly relative to the ubiquitous normal which itself is an example of an exceptionally thin tail distribution
Wikipedia
Something went wrong...