下风向近距离
English translation: down wind in proximity of
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:10 Mar 7, 2008 |
| Chinese to English translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lichun E Local time: 04:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | down wind in proximity of |
| ||
| 4 | down wind short-distance |
| ||
| 3 | 见辐射环境监测 |
|
Answers
1 hr confidence: 
down wind short-distance Explanation: 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5down wind in proximity of Explanation: 以目标物确定。 假如风从目标物方向过来到你所在，你处于目标物的下风向，也可以反过来说，目标物处于你的上风向。 假如风从你所在刮到目标物，就是你处于目标物的上风向，也可以反过来说，目标物处于你的下风向。 -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-03-07 06:15:58 GMT) -------------------------------------------------- In the context, "in the downwind proximity of " is better as described in the example below: FYI The construction in this season may cause the TSP in the downwind proximity of the constructions site to exceed the Class II standard of the environmental air quality. Reference: http://scholar.ilib.cn/A-fsfh200702006.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
