Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pipe stringing
Spanish translation:
acopio de los tubos a lo largo del tendido
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Apr 3, 2008 15:34
16 yrs ago
6 viewers *
English term
pipe stringing
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
PIPE STRINGING
*** Stringing *** will be developed after the completion of blasting activities. In some particular areas, like dunes, wet land and narrow hills the activity sequence may be altered for the sake of safety, environment or constructability.
For *** stringing *** activities high boy decks with steel bunks will be used from the port yard to the pipe storage and for the stringing on the right of way between PK 400 to PK 300, then for the stringing from the pipe yard to the right of way in the rest of the project stringing pole trailers will be used.
*** Stringing *** will be developed after the completion of blasting activities. In some particular areas, like dunes, wet land and narrow hills the activity sequence may be altered for the sake of safety, environment or constructability.
For *** stringing *** activities high boy decks with steel bunks will be used from the port yard to the pipe storage and for the stringing on the right of way between PK 400 to PK 300, then for the stringing from the pipe yard to the right of way in the rest of the project stringing pole trailers will be used.
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | acopio de los tubos a lo largo del tendido | Dolores Vázquez |
5 +1 | tendido o desfile del caño o tubería | Gabriela Fulleri |
Change log
Apr 17, 2008 09:54: Dolores Vázquez Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
acopio de los tubos a lo largo del tendido
Una sugerencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 hrs
tendido o desfile del caño o tubería
http://www.camisea.com.pe/esp/galeriafotos.asp?c_indice=5
http://www.translationlinks.com/glossaries/construction.pdf
stringing. tendido. [Construction]. stringing line. línea tendida. [Construction] ...
http://www.translationlinks.com/glossaries/construction.pdf
stringing. tendido. [Construction]. stringing line. línea tendida. [Construction] ...
Something went wrong...