Apr 22, 2008 04:29
16 yrs ago
English term
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
maintains its edge over Singapore
English to Chinese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hong Kong maintains its edge over Singapore
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 保持相对于新加坡的优势 |
Frank Wang
|
| 3 +3 | 仍然比新加坡略胜一筹 |
Alvin Liu
|
| 4 +2 | 保持它对新加坡的优势 |
billychang
|
| 3 | have the edge on = 胜过(某人);比(某人)优越/优秀 |
chica nueva
|
Proposed translations
+2
4 mins
Frank Wang
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Strong tech background & certification
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
23
Selected
保持相对于新加坡的优势
edge：优势
3 KudoZ points awarded for this answer.
+3
4 mins
仍然比新加坡略胜一筹
have, etc a slight advantage over sb/sth
+2
5 mins
billychang
Native in English
&
Chinese
Specializes in field
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
18
35 mins
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
28
have the edge on = 胜过(某人);比(某人)优越/优秀
have the edge on = to be better than someone or have an advantage over them 胜过(某人);比(某人)优越 eg He has the edge on the other students because he works harder. 他学习刻苦,所以比其他学生优秀.(朗文进阶词典)
Something went wrong...