Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tube wrench ratcheting socket
Portuguese translation:
soquete com catraca para chave de grifo
Added to glossary by
rhandler
Apr 22, 2008 08:47
16 yrs ago
English term
Brazil
Translating business needs into results
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to English, English to Portuguese, and 1 more.
Tube wrench ratcheting socket
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
RF Click wrench:
-Tube wrench ratcheting socket
-Manual operation
-Local RF receiver
-Tube wrench ratcheting socket
-Manual operation
-Local RF receiver
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | soquete com catraca para chave de grifo |
rhandler
|
| 4 | chave de catraca com relé (com soquete para relé). |
Marcos Antonio
|
| 3 | chave soquete tubular |
Roberto Cavalcanti
|
Change log
Apr 22, 2008 20:32: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34925">Sylvio Kauffmann's</a> old entry - "Tube wrench ratcheting socket"" to ""soquete com catraca para chave de grifo ""
Proposed translations
5 hrs
Selected
soquete com catraca para chave de grifo
tube wrench = chave de grifo, aquela que os encanadores usam para fazer girar o tubo ou evitar que gire.
Veja e visite estes exemplos:
FERRAMENTAS BAURU: Ferramentas Manuais: Chave de Grifo 12 ...
Chave de Grifo 12". R$ 30,00. PAGUE COM CARTÃO VISA Figuras ilustrativas ..... Jogo Belzer 1/4"(Catraca/Soquete). Jogo Belzer 1/4"(Catraca/Soquete) ...
www.ferramentasbauru.redeopen.com/ferramentas_manuais/chave...
TOTFinder Perfuração Offshore e Naval - Part 6
CHAVE DE GRIFO. CHAVE; CHAVES. LEAD TONG. CHAVE INGLESA. CHAVE; CHAVES .... SOQUETE DE SEÇÕES FECHADO - Soquete usado em conexões de amarras e/ou cabos ...
www.translationdirectory.com/glossaries/glossary011_c2.htm
Veja e visite estes exemplos:
FERRAMENTAS BAURU: Ferramentas Manuais: Chave de Grifo 12 ...
Chave de Grifo 12". R$ 30,00. PAGUE COM CARTÃO VISA Figuras ilustrativas ..... Jogo Belzer 1/4"(Catraca/Soquete). Jogo Belzer 1/4"(Catraca/Soquete) ...
www.ferramentasbauru.redeopen.com/ferramentas_manuais/chave...
TOTFinder Perfuração Offshore e Naval - Part 6
CHAVE DE GRIFO. CHAVE; CHAVES. LEAD TONG. CHAVE INGLESA. CHAVE; CHAVES .... SOQUETE DE SEÇÕES FECHADO - Soquete usado em conexões de amarras e/ou cabos ...
www.translationdirectory.com/glossaries/glossary011_c2.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado rhadler!"
56 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
713
chave de catraca com relé (com soquete para relé).
Sug.
- 9 Pin Gold Tube Socket (no Shield) · 9 Pin Socket w/ Attached Mounting Bracket · 9 Pin PC Mount Socket ... Shield for 9 Pin Tube Socket ...
thetubestore.com/sockets.html - 11k
- 9 Pin Gold Tube Socket (no Shield) · 9 Pin Socket w/ Attached Mounting Bracket · 9 Pin PC Mount Socket ... Shield for 9 Pin Tube Socket ...
thetubestore.com/sockets.html - 11k
6 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
472
chave soquete tubular
diria assim
Something went wrong...