Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
draft measurement
Spanish translation:
volumen estimado / preliminar
Added to glossary by
Sandra Cifuentes Dowling
May 12, 2008 19:56
16 yrs ago
English term
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
draft measurement
English to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
to render draft measurement of cargo
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | volumen estimado / preliminar |
Sandra Cifuentes Dowling
|
Change log
May 13, 2008 13:41: Sandra Cifuentes Dowling Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
113
Selected
volumen estimado / preliminar
... volumen (de carga) estimado / preliminar.
Aunque me falta un poco más de contexto para estar 100% segura.
Suerte
Aunque me falta un poco más de contexto para estar 100% segura.
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mil gracias Sandra"
Something went wrong...