Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Written Particulars of Employment
Greek translation:
Έγγραφοι Όροι Απασχόλησης/Σύμβαση Απασχόλησης
Added to glossary by
Nadia-Anastasia Fahmi
Jun 3, 2008 06:17
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Written Particulars of Employment
English to Greek
Other
Law (general)
Please sign to indicate your acceptance of these Written Particulars of Employment and return a signed copy to .........., HR Advisor.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +10 | έγγραφους όρους και προϋποθέσεις πρόσληψης |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
Change log
Jun 8, 2008 06:19: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Written Particulars of Employment"" to ""Έγγραφοι Όροι Απασχόλησης""
Jun 10, 2008 07:43: Nadia-Anastasia Fahmi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Written Particulars of Employment"" to ""Έγγραφοι Όροι Απασχόλησης/Σύμβαση Απασχόλησης""
Proposed translations
+10
11 mins
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
148
Selected
έγγραφους όρους και προϋποθέσεις πρόσληψης
Employers are required by law to give employees written particulars of the main terms and conditions of employment. Failure to do so could result in a complaint to an employment tribunal. Additional and separate rules also apply to itemised pay statements.
http://www.startups.co.uk/6678842909156761866/written-partic...
Είναι, κοινώς, μια σύμβαση πρόσληψης που περιλαμβάνει όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις που διέπουν μια πρόσληψη.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-06-03 06:31:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.labour.gov.za/act/section_detail.jsp?legislationI...
http://www.emplaw.co.uk/researchfree-redirector.aspx?StartPa...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2008-06-03 07:14:21 GMT)
--------------------------------------------------
Και, βάσει των προτάσεων / επισημάνσεων της Ναταλίας:
"Σύμβαση Απασχόλησης" ή/και "Έγγραφοι όροι απασχόλησης"
http://www.startups.co.uk/6678842909156761866/written-partic...
Είναι, κοινώς, μια σύμβαση πρόσληψης που περιλαμβάνει όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις που διέπουν μια πρόσληψη.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-06-03 06:31:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.labour.gov.za/act/section_detail.jsp?legislationI...
http://www.emplaw.co.uk/researchfree-redirector.aspx?StartPa...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2008-06-03 07:14:21 GMT)
--------------------------------------------------
Και, βάσει των προτάσεων / επισημάνσεων της Ναταλίας:
"Σύμβαση Απασχόλησης" ή/και "Έγγραφοι όροι απασχόλησης"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Καλημέρα. Καλή Κυριακή και ευχαριστώ."
Something went wrong...