signal conditioning

Spanish translation: acondicionamiento de señal[es]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:signal conditioning
Spanish translation:acondicionamiento de señal[es]
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT

17:03 Jul 18, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / matriz de audio y vide
English term or phrase: signal conditioning
video input module provides protection and signal conditioning for 16 video inputs
Alejandra Jorge
Argentina
Local time: 12:16
acondicionamiento de señales
Explanation:
Ahora los ejemplos.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-07-18 17:07:12 GMT)
--------------------------------------------------

Y los ejemplos:
- "ACONDICIONAMIENTO DE SEÑAL. Potenciómetro. v. m. /V versus α=1-x. El parámetro es K=R. m. /R. n. Error relativo", http://www.uib.es/depart/dfs/GTE/staff/jfont/InstrETT/condre...

- "Acondicionamiento de señales. Difícilmente un diseñador conecta un transductor directamente y la parte de procesamiento o de despliegue de", http://www.desi.iteso.mx/elec/instru/electronica.pdf

- "Problema con acondicionamiento de señal Comunidad de discusión sobre Electrónica.", http://www.forosdeelectronica.com/about11384.html

- "Acondicionamiento de señal. Figura 2.1: Esquema de un sistema de medida. ... ACONDICIONAMIENTO DE SENAL. 2. 2.2 Circuitos de corriente continua", http://informatica.uv.es/iiguia/INS/material/inst02.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2008-07-22 12:28:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada. ¡A mandar!
Selected response from:

Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Local time: 17:16
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6acondicionamiento de señales
Tomás Cano Binder, BA, CT
4tratamiento de señal
mangel


  

Answers


2 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tratamiento de señal


Explanation:
Creo que éste es más utilizado.

mangel
Local time: 16:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27
Notes to answerer
Asker: Las dos versiones son posibles. Muchas gracias.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
acondicionamiento de señales


Explanation:
Ahora los ejemplos.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-07-18 17:07:12 GMT)
--------------------------------------------------

Y los ejemplos:
- "ACONDICIONAMIENTO DE SEÑAL. Potenciómetro. v. m. /V versus α=1-x. El parámetro es K=R. m. /R. n. Error relativo", http://www.uib.es/depart/dfs/GTE/staff/jfont/InstrETT/condre...

- "Acondicionamiento de señales. Difícilmente un diseñador conecta un transductor directamente y la parte de procesamiento o de despliegue de", http://www.desi.iteso.mx/elec/instru/electronica.pdf

- "Problema con acondicionamiento de señal Comunidad de discusión sobre Electrónica.", http://www.forosdeelectronica.com/about11384.html

- "Acondicionamiento de señal. Figura 2.1: Esquema de un sistema de medida. ... ACONDICIONAMIENTO DE SENAL. 2. 2.2 Circuitos de corriente continua", http://informatica.uv.es/iiguia/INS/material/inst02.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2008-07-22 12:28:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada. ¡A mandar!

Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Local time: 17:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 161
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, los ejemplos son muy esclarecedores.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Merino: seguro
40 mins
  -> Muy amable Jorge. Gracias por la confirmación.

agree  Julio Bereciartu
2 hrs
  -> Gracias mil Saruro.

agree  Mario Ramirez (X)
8 hrs
  -> Gracias Mario.

agree  Egmont
14 hrs
  -> Gracias mil AV.

agree  Juan R. Migoya (X)
17 hrs
  -> Gracias mil Juan.

agree  Robert Mota
19 hrs
  -> Muy amable Robert.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search