Glossary entry (derived from question below)
Hindi term or phrase:
बगल मे छोरा, शहर मे ढींढोरा !
English translation:
what you are looking for is right under your nose
Added to glossary by
Mrudula Tambe
Aug 4, 2008 08:11
16 yrs ago
1 viewer *
Hindi term
बगल मे छोरा, शहर मे ढींढोरा !
Hindi to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Proverb
Please do not give the meaning. All I want is the proverb in English expressing the same meaning if you know any. I take pleasure in thanking you in advance.
Proposed translations
(English)
4 +4 | what you are looking for is right under your nose | Shera Lyn Parpia |
5 | To have a thing in one's pocket yet to look all around for it | chandrakanth yargop |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
what you are looking for is right under your nose
it's not exactly a proverb but it's an idiom (right under your nose) that expresses the concept quite welhttp://www.google.it/search?hl=it&q=right under your nose&bt...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2008-08-14 06:44:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Always happy to be of use!
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2008-08-14 06:44:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Always happy to be of use!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. It sounds good. Also Thank you on behalf of famous Telugu Director, Vinay Varma as this query was from him for his drama writing."
29 mins
To have a thing in one's pocket yet to look all around for it
Not required
Something went wrong...