This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 1, 2008 21:09
16 yrs ago
English term
forward palm button
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
The forward palm button is depressed.
Това е бутон на контролното табло на уред за почистване.
Предварително благодаря!
Това е бутон на контролното табло на уред за почистване.
Предварително благодаря!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | гъбовиден бутон за движение напред |
Trufev
|
| 4 | аварийна ръчка с предно изнасяне |
natasha stoyanova
|
Proposed translations
+1
7 hrs
гъбовиден бутон за движение напред
Бутон във вид на гъба за натискане с цяла длан.
Note from asker:
| Мерси, аз добавих пояснение, тъй като все още се колебая. |
Peer comment(s):
| agree |
invguy
: В случай, че не е във вид на гъба (както напр. при прахосмукачките) - "големият бутон за движение напред" :) Нямаме си термин за орган за управление, задействан с цяла длан.
3 hrs
|
|
Благодаря, имах предвид заоблената горна част, която съвпада с вътрешната част на дланта.
|
11 hrs
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
47
аварийна ръчка с предно изнасяне
-
Note from asker:
| Мерси, аз добавих пояснение, тъй като все още се колебая.. |
Discussion
:)
The forward palm buttons turn the traverse motor "ON".
Въпросният palm button е разположен върху ръкохватка, приличаща на волан. Самите бутони са разположени от двете страни и са дъговидни.