English to Portuguese Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime segurança

The design of the vertical ladder and its location/position is considered to be
inadequate and unsuitable:
• Backscratcher is considered to be ineffective and does not provide adequate fall protection.
• No suitable handrail fitted.
• No anti slip to the ladder rings.
• The ladder’s position relative to the upper crane platform means that it
is only possible to step onto it in a ‘backwards‘ position.