Sep 18, 2008 12:39
15 yrs ago
1 viewer *
French term
tag à accrocher
French to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
graffiti, art
Context: Environmentally friendly graffiti. Mud stencils, reverse graffiti, etc.
Proposed translations
(English)
2 | sticker tags |
Cervin
![]() |
4 | tag to be affixed |
Narasimhan Raghavan
![]() |
3 | hang tag |
Alain Pommet
![]() |
2 | sticker art |
Mina Yekta (X)
![]() |
Change log
Sep 18, 2008 12:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
6 hrs
Selected
sticker tags
According to this website :
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=tagging graffitti&btn...
' A "tag" is the most basic writing of an artist's name in either spray paint or marker. A graffiti writer's tag is his or her personalized signature. "Tagging" is often the example given when opponents of graffiti refer to vandalism, as they use it to label all acts of graffiti writing (it is by far the most common form of graffiti).'
so I wonder if you can somehow produce or buy 'environmentally friendly' sticker tags which can easily be removed. It seems that one of the biggest complaints about graffiti is the difficulty of removing it....
Good luck...I saw some being cleaned off the Tate Modern (ArtGallery, London UK) last week-it had been put there by design though, and was being removed only because it was time to change the exhibition.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-09-18 18:48:48 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, the web address above will only get you tp a Google page-this is the actual site:www.bozzle.com/id_graff.html
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=tagging graffitti&btn...
' A "tag" is the most basic writing of an artist's name in either spray paint or marker. A graffiti writer's tag is his or her personalized signature. "Tagging" is often the example given when opponents of graffiti refer to vandalism, as they use it to label all acts of graffiti writing (it is by far the most common form of graffiti).'
so I wonder if you can somehow produce or buy 'environmentally friendly' sticker tags which can easily be removed. It seems that one of the biggest complaints about graffiti is the difficulty of removing it....
Good luck...I saw some being cleaned off the Tate Modern (ArtGallery, London UK) last week-it had been put there by design though, and was being removed only because it was time to change the exhibition.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-09-18 18:48:48 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, the web address above will only get you tp a Google page-this is the actual site:www.bozzle.com/id_graff.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for a very helpful answer. In the wider context I went with moveable tags/graffiti, they are talking about a kind of fake wall covering that can be put up, that can''t be told apart from the street walls. "
22 mins
tag to be affixed
for the qualifying of things or concepts
26 mins
hang tag
Picture half way down the page
http://winnipeg-scrap.site.voila.fr/crafty.html
http://www.countrygraphics.biz/MainPage.php?Nav=HANG TAGS&Ca...
http://winnipeg-scrap.site.voila.fr/crafty.html
http://www.countrygraphics.biz/MainPage.php?Nav=HANG TAGS&Ca...
29 mins
sticker art
I am no graffiti expert, seeing the sentence might have helped but this seems to be a close match...
check out more terms in wikipedia...
check out more terms in wikipedia...
Something went wrong...