Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Making a Difference
Czech translation:
Měníme svět kolem nás
English term
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Making a Difference
Spolecnost XXX organizuje mesic dobrovolnych sluzeb a jeho tema je XXXX v komunite: a ted mne nic vhodneho nenapada
Proposed translations
Czech Republic
Sworn, med, pharm, linguistic validation
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
Měníme svět kolem nás
Fast, Reliable, Professional Translation
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Italian to Czech, Polish to Czech
Originalita
12 years in aircraft industry
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech, and 3 more.
odlišnost, změna, nový přístup
living language
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to English, and 1 more.
Dělat to jinak
United Kingdom
Interpreting, Voice-overs, Translation
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Zapojte se do dění v komunitě
nebo Přidejtu ruku k dílu (příliš budovatelské)
nebo krátce Zapojte se i vy!
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
jiné kafe
Možná to do kontextu nebude přímo zapadat, ale dle mého se tím něco podobného myslí..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-26 11:56:30 GMT)
--------------------------------------------------
No je to kapku hovorové, jsem říkal :-)
Pravda, hodí se to spíše do komerce než do dobročinnosti... :-)
Italy
the art of translation...
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Russian to Czech, Italian to Czech, and 2 more.
Cesta ke změně
Discussion