Sep 27, 2008 19:37
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

4) la industria química y del proceso

Spanish to English Science Chemistry; Chem Sci/Eng
This is a description of a module to be studied as part of the 'Formación Profesional' to become a Lab Technician in Spain. The trans will be used to enter into a British University
I considered : 'the chemical and chemical process industry

Proposed translations

+2
50 mins
Spanish term (edited): la industria química y del proceso
Selected

the chemical and process industry

The "chemical and process industry" is the name of a specific industry in the field of technology and engineering.

"A SUCCESSFUL scheme to provide secondary school students with an insight into careers in the chemical and process industry is ready to go for a second year."
http://www.nebusiness.co.uk/business-sector-reports/sector-a...

"You will also be assisted by discussions of chemical and process industry specific issues outlining good quality practices..."
http://www.asq.org/quality-press/display-item/index.pl?item=...

"American Society for Quality, Chemical and Process Industry Division"
http://www.asq.org/cpi/presentations/2003.html

"Chemical and process industry experts gather for safety summit."
http://cms.icheme.org/MainWebSite/General-Barafc3d75d.aspx?M...

"to safety standards by MOM and the National Environment Agency (NEA) and to meet the requirements of the chemical and process industry."

"Applications of computational fluid dynamics in the chemical and process industry"
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1577300

"Document title. A dense vapour dispersion code package for applications in the chemical and process industry"
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3029528

"Periodicals which give the news of the chemical and process industry"
http://www.hw.ac.uk/library/howtochemeng.html

"News and details of jobs in the chemical and process industry are provided"
http://www.intute.ac.uk/sciences/cgi-bin/search.pl?term1=bio...

"... allows students the chance to work in the chemical and process industry ... Excellent career prospects..."
http://www.undergraduate.hw.ac.uk/courses/view/H803/

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2008-09-27 20:30:54 GMT)
--------------------------------------------------

I inadvertently omitted the link for the fifth reference. Here it is:

"to safety standards by MOM and the National Environment Agency (NEA) and to meet the requirements of the chemical and process industry."
http://www.spring.gov.sg/Content/ModulePage.aspx?group=nw&id...
Peer comment(s):

agree Antonio Barros
9 hrs
agree liz askew
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "scott, thanks your help. your reply was thorough. Thanks"
4 mins

the Chemical Industry and Chemical Processes

I think this would be the better...
Note from asker:
Thanks, Jose
Something went wrong...
6 mins

Your answer

I agree with you answer - "Processing industry" by itself doesn't seem to be a thing, whereas "chemical processing industry" gets 101,000 hits and there are associations named the same:

http://www.industrialinfo.com/showAbstract.jsp?newsitemID=13...

http://www.google.es/search?hl=es&q="chemical processing ind...
Note from asker:
Many thanks, S Price
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search