пересечение в разных уровнях
English translation: multi-level junction
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:59 Sep 28, 2008 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: James McVay United States Local time: 17:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | multi-level junction |
| ||
| 3 | crossing (or intersection) at different levels |
| ||
| 3 | overpass |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
crossing (or intersection) at different levels Explanation: I suppose unlike the "complete two-level junction" with roads having access to each other, intersection at different levels just means one road passes under the other by means of a tunnel or bridge. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
overpass Explanation: here: http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&base=xn_stroika&pa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
multi-level junction Explanation: The reference is to the Motorway Archive, and it has a pair of very nice photos of a multi-level junction. The nice thing about this term and "two-level junction" is that they work in both British and US English. Example sentence(s):
Reference: http://www.iht.org/motorway/m5m6midlink.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations