This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
joint, assistant or deputy secretary
estate (in this context)

Glossary entry

English term or phrase:

take shares

Spanish translation:

adquirir acciones

Added to glossary by mariantrad
Oct 8, 2002 14:30
21 yrs ago
28 viewers *
English term

take shares

English to Spanish Bus/Financial
we agree to take x number of shares.
Total shares taken
Proposed translations (Spanish)
4 +4 adquirir acciones
5 aceptamos retener/ quedarnos con

Proposed translations

+4
8 mins
Selected

adquirir acciones



Aceptamos adquirir X acciones.
Número de acciones adquiridas.
Peer comment(s):
agree desdelaisla
3 mins
Thanks!
agree Verónica Dolan : estoy de acuerdo con esta traduccion
9 mins
¡Gracias!
agree LFQ
1 hr
Thanks much!
agree Ingrid Petit
2 hrs
Thanks, too!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

aceptamos retener/ quedarnos con

un número x de acciones.

Take shares es quedarse con no necesariamente implica compra de acciones.
Peer comment(s):
neutral xima : Just a wink: Adquirir no significa sólo "comprar". See: RAE, or Julio Casares, or...
12 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search