Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
CHARTE (en este contexto)
espagnol translation:
bases/condiciones
Added to glossary by
Mariela Gonzalez Nagel
Oct 22, 2008 08:31
15 yrs ago
français term
Reliable independent Translator
Native in: espagnol 
Works in: allemand vers espagnol, anglais vers espagnol, russe vers espagnol, and 6 more.
CHARTE (en este contexto)
français vers espagnol
Affaires / Finance
Industrie automobile / voitures et camions
Vehículos Mazda
CHARTE MAZDA OCCASIONS PLUS
Rappel du Programme Mazda Occasions Plus
Objectifs
- Ne plus subir le VO mais le traiter activement
- Faire du VO une activité rentable et fidélisante
- Accélérer la rotation des VO et donc favoriser la vente VN
- Homogénéiser l’activité dans le réseau
La Marque
Mazda Occasions Plus est la marque VO de Mazda. L’utilisation de cette marque par les membres du Réseau Mazda est soumise à l’approbation de cette présente charte.
Rappel du Programme Mazda Occasions Plus
Objectifs
- Ne plus subir le VO mais le traiter activement
- Faire du VO une activité rentable et fidélisante
- Accélérer la rotation des VO et donc favoriser la vente VN
- Homogénéiser l’activité dans le réseau
La Marque
Mazda Occasions Plus est la marque VO de Mazda. L’utilisation de cette marque par les membres du Réseau Mazda est soumise à l’approbation de cette présente charte.
Proposed translations
(espagnol)
| 4 +1 | bases/condiciones |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 4 | declaración de principios, carta magna |
Eugenia Sánchez
|
Change log
Oct 27, 2008 10:28: Mariela Gonzalez Nagel Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 minutes
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in espagnol
France
25 years of experience
Native in: espagnol 
Works in: français vers espagnol, anglais vers espagnol
Related KudoZ points
:
51
Selected
bases/condiciones
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias)
willdlp"
2 heures
Eugenia Sánchez
Argentine
Argentine
Native in espagnol
Argentine
Translating for sustainable development
Native in: espagnol (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine)
Works in: français vers espagnol, espagnol, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
79
declaración de principios, carta magna
Usaría "declaración de principios".
También podrías usar "carta magna" en este contexto:
<http://www.proz.com/kudoz/french_to_spanish/social_science_s...
También podrías usar "carta magna" en este contexto:
<http://www.proz.com/kudoz/french_to_spanish/social_science_s...
Something went wrong...