Nov 24, 2008 14:20
15 yrs ago
English term
a new type of music
English to Urdu
Art/Literary
Music
How do you say this phrase. Is 'taza naw' ka gita' appropriate?
Proposed translations
(Urdu)
| 5 +5 | ایک نئی طرز کی موسیقی |
Kamran Nadeem
|
| 5 +2 | ایک نئی طرز کی موسیقی - 'Aik nai tarz ki mauseeqi' |
abufaraz
|
| 5 | طرزِ نو کی موسیقی |
ALTAF ZAKI
|
| 1 | نئے قسم کا ساز |
Ramesh Bhatt
|
Proposed translations
+5
7 mins
Kamran Nadeem
United States
United States
Native in Urdu
United States
Best Urdu Translation
Native in: Urdu 
, Punjabi
Works in: English to Urdu, English to Punjabi, Urdu to English, and 52 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ایک نئی طرز کی موسیقی
ایک نئی قسم کی موسیقی
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+2
9 mins
ایک نئی طرز کی موسیقی - 'Aik nai tarz ki mauseeqi'
''Taza nau ka Gita (Geet) ' ایک تازہ نوع کاگیت ' will actually mean:
'A fresh type of song'
34 mins
ALTAF ZAKI
Pakistan
Pakistan
Native in Urdu
Pakistan
Altaf Zaki | +20 years experience
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) 
Works in: English to Urdu, Urdu to English
طرزِ نو کی موسیقی
a new type = طرزِ نو
of = کی
music= موسیقی
of = کی
music= موسیقی
36 mins
Ramesh Bhatt
Nepal
Nepal
Native in English
&
Urdu
Nepal
Everyoung Global Intellectual Foundation
Native in: Urdu , English
Works in: English to Tibetan, Tibetan to English, English to Nepali, and 18 more.
نئے قسم کا ساز
"Tarz-ai-Nav ka Geet" isn't right. "Geet" means "song", not "Music". However, you can say "Tarz-ai-Nav ka Saaz" or "Tarz-ai-Nav ki Mauseeqi"
Something went wrong...