Oct 28, 2002 21:26
21 yrs ago
English term
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
fraza
English to Romanian
Tech/Engineering
curse de masini
But he had a best finish of fourth and was running at the end in only two of those events, thanks to a variety of mechanical and tire problems and a couple of accidents.
Mai ales prima parte a frayei ma distruge. Cine se pricepe la cursele cu masini?
TIA
Mai ales prima parte a frayei ma distruge. Cine se pricepe la cursele cu masini?
TIA
Proposed translations
(Romanian)
Proposed translations
+9
2 hrs
Tudor Soiman
Native in Romanian
Whenever you need quality on time
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
391
Selected
rezultatul cel mai bun a fost locul 4
cel mai bine a terminat pe locul 4 ;i nu a reusit a termine decat doua din aceste curse datorita (restul e simplu)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc pentru ajutor!"
34 mins
Cristina Moldovan do Amaral
United States
United States
Native in Romanian
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
519
La patru curse de calificari pentru start a obtinut primul loc, insa pana la urma n-a participat
decat la doua dintre competitii, din cauza unor probleme tehnice si cu rotile si a catorva accidente.
Ceva de genul asta...
Ceva de genul asta...
49 mins
Dar a avut cel mai bun finis agregat din patru curse
si nu a participat, in cele din urma, decat la doua dintre acestea, datorita unei serii/diversitati de probleme mecanice si cu anvelopele (precum) si datorita a doua accidente.
Nu ma pricep, insa, la curse auto decat asa, "ca tot omul".
Nu ma pricep, insa, la curse auto decat asa, "ca tot omul".
9 hrs
Felicia Zarescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Save your money!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
13
insa a avut cel mai bun finis .....
insa a avut cel mai bun finis in cea de-a patra dar a ajuns la capat doar in doua din aceste curse, datorita diferitelor probleme mecanice si de cauciuc si a doua accidente.
Something went wrong...