18:47 Jan 26, 2009 |
French to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Data sheet | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karen Tkaczyk United States Local time: 20:08 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
chore glove (or ladie's chore glove) Explanation: Found in Canada's linguistic data base as work clothes. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-01-26 19:01:21 GMT) -------------------------------------------------- also flocké is translated as flocked from same data base Reference: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha.html?i=&lan... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cleaning gloves (natural latex flock-lined gloves) Explanation: Ordinarily in the lab we'd call these rubber gloves or washing-up (BE) gloves. For an MSDS I'd use 'cleaning'. Flocked gloves are sort of soft and cottony inside. Nicer to wear when washing your glassware or working with chemicals! |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
19 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
50 mins confidence: peer agreement (net): +5
|