Feb 10, 2009 19:16
15 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Establecimiento
Spanish to English
Bus/Financial
Human Resources
Hola!! Mi pregunta el dia de hoy es: ¿Cómo podría traducir al inglés la palabra "establcimiento"? el contexto original es: "Establecimiento de Políticas de Administración Interna"; frase que se maneja en Recursos Humanos. Gracias :))
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Establishment/Establishing/Creation/Setting out |
Robert Copeland
|
| 4 | Drawing up of .... |
Lisa McCarthy
|
| 3 | Setting out |
Noni Gilbert Riley
|
Proposed translations
+3
4 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
35
Selected
Establishment/Establishing/Creation/Setting out
just a few ideas
4 KudoZ points awarded for this answer.
0 min
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Setting out
Una idea...
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2009-02-10 19:18:50 GMT)
--------------------------------------------------
(As in "setting out policies for internal administration/internal administration policies"
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2009-02-10 19:18:50 GMT)
--------------------------------------------------
(As in "setting out policies for internal administration/internal administration policies"
Note from asker:
| Thanx! :)) |
| Thank you! |
| gracias |
| thanks |
30 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Especialista de marketing
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
68
Drawing up of ....
another option
Note from asker:
| Gracias |
Something went wrong...