Carpe Diem
Spanish translation: Aprovecha la oportunidad
| 21:53 Nov 16, 2002 |
| Spanish language (monolingual) [Non-PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: urst Spain Local time: 10:35 | |||
Grading comment
| ||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +10 | Carpe Diem |
| ||
| 4 | Aprovecha la oportunidad |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
Aprovecha la oportunidad Explanation: - o el momento. -------------------------------------------------- Note added at 2002-11-16 21:57:09 (GMT) -------------------------------------------------- (literal.: Aprovecha el día) -------------------------------------------------- Note added at 2002-11-16 22:20:47 (GMT) -------------------------------------------------- entonces vale el popular: No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy... ? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10Carpe Diem Explanation: Yo lo usaría tal cual ya que se trata de una frase muy conocida. |
| |
