Apr 2, 2009 22:46
15 yrs ago
Turkish term
translation in engineering
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Ottoman to English
fen adamı
Turkish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
buradaki arkadaş bilim adamı değil, inşaatların denetimini yapan belediye görevlisi, karşılığını bilen arkadaşların önerilerini bekliyorum.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
8 hrs
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Turkish
Specializes in field
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Construction inspector
For example, inspection of residential buildings involving a variety of construction processes (excavating, placing and compacting concrete, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
4 mins
utilities construction supervisor
Sanırım bu.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-02 22:53:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.marioncountyfl.org/humanresources/hr_jobdesc/util...
Arada bir taksim "/" işareti kullanılmalı
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-02 22:53:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.marioncountyfl.org/humanresources/hr_jobdesc/util...
Arada bir taksim "/" işareti kullanılmalı
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Serkan Doğan
5 hrs
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
ezolotti (X)
7 hrs
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
Nesrin Comez-Vance
: "Housing Inspector" is an other term you can use if the text is talking about a code enforcement inspector that comes in to approve the installation of utilities before the plumbing, electrical, or HVAC material can be put in, sheet-rock can be cosed-up.
8 hrs
|
|
Teşekkürler
|
4 hrs
Ali Sinan ALAGOZ
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
&
English
United Kingdom
accurate translation of documents
Native in: English , Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
planning enforcement officer
bir insaatin yapilmasi icin alinan izine gore yapildigini ve buna bagli konulari denetleyen yetkili
10 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
building inspector
I would define in this way.
--------------------------------------------------
Note added at 10 saat (2009-04-03 09:10:52 GMT)
--------------------------------------------------
It is supported by following link:
http://www.hollister.ca.gov/Site/html/gov/employment/documen...
--------------------------------------------------
Note added at 10 saat (2009-04-03 09:10:52 GMT)
--------------------------------------------------
It is supported by following link:
http://www.hollister.ca.gov/Site/html/gov/employment/documen...
12 hrs
Building-Construction Inspector
http://209.85.229.132/search?q=cache:ChwooDMmygcJ:www.state....
http://www.scsc.state.pa.us/scsc/cwp/view.asp?a=392&q=131064
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-04-03 10:54:16 GMT)
--------------------------------------------------
İngiletre ve İrlanda'da bu kişilere 'surveyor' deniyor.
http://www.scsc.state.pa.us/scsc/cwp/view.asp?a=392&q=131064
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-04-03 10:54:16 GMT)
--------------------------------------------------
İngiletre ve İrlanda'da bu kişilere 'surveyor' deniyor.
Something went wrong...