inglés al español Técnico/Ingeniería Energía / Producción energética Equipamiento médico

Es una de las características listadas para un Analizador de la calidad de la energía eléctrica, utilizado para equipos médicos.

*Bale design* for stand-up testing in field environments

De otra pregunta similar de Proz, surge que este término puede usarse para expresar que el aparato tiene un asa, que sería adecuado para este aparato, pero no veo esa forma en la foto.

¿A alguien se le ocurre cómo traducirlo?

Gracias,