überlegene Sieger
French translation: vainqueur haut la main
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:44 Jun 25, 2009 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: co.libri (X) France Local time: 17:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +11 | vainqueur haut la main |
| ||
| 4 | gagnant (ou vainqueur) ayant surclassé tous les autres joueurs |
| ||
| 4 | concurrents se sont particulièrement distingués |
| ||
| 3 | vainqueurs souverains |
|
Answers
10 mins confidence: 
vainqueurs souverains Explanation: A voir. Bonne journée ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +11
peer agreement (net): +11vainqueur haut la main Explanation: Une possibilité. Une autre serait de tourner la phrase : XXX l'ont remporté haut la main... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2009-06-25 07:56:56 GMT) -------------------------------------------------- Au pluriel bien sûr. Ou encore : sortent grands vainqueurs (de...) |
| |
Grading comment
| ||