Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
profesor de clases particulares
English translation:
private tutor
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-10 10:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Spanish term
Spain
Certified Sworn Translator (English)
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, French to Spanish, and 3 more.
Profesor de clases particulares
¡Muchas gracias!
| 4 +4 | private tutor |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 +2 | Private teacher |
Lisa McCarthy
|
| 4 +2 | Private tutor |
Maria Mastruzzo
|
Jul 10, 2009 10:55: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "Profesor de clases particulares"" to ""private tutor""
Jul 10, 2009 10:55: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
private tutor
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2009-07-10 10:54:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure, Nuria - Mike :)
| ¡Muchas gracias! |
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Private tutor
| agree |
Caroline Clarke
43 mins
|
|
Thank you very much Caroline :)
|
|
| agree |
Graciela Guzman
1 hr
|
|
Thank you very much Graciela :)
|
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Private teacher
| agree |
Sandra Holt
2 hrs
|
|
Thanks, Sandra
|
|
| agree |
Gabriela Mejías
5 hrs
|
|
Thanks, Gabriela
|
Something went wrong...