rail
| 13:34 Jul 8, 2009 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering / automotive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | flauta de combustível |
| ||
| 4 | coletor |
| ||
| 4 | "rail" (acumulador central de alta pressão) |
| ||
| 3 | barra |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
barra Explanation: www.itibhiloda.org/pres/AAT2/ssp%20020%20Common_Rail.ppt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
flauta de combustível Explanation: fuel rail - flauta de combustível ... Nesse caso, o engenheiro Eduardo Campos, da Magneti Marelli, recomenda que, além das válvulas, também sejam limpos os componentes periféricos que tenham contato com as mesmas (galeria de combustível, também chamada de flauta ou fuel rail; coletor de ar; cabeçote do motor, no caso do bico estar montado fora do coletor de ar; e regulador de pressão... http://jornalentrevista.com.br/site/?p=noticias_ver&id=179 último parágrafo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
coletor Explanation: O sensor de pressão absoluta* no coletor de admissão - MAP (Manifold Absolute Pressure) informa à UCE a variação da pressão no interior do coletor de admissão em função do regime de carga e da rotação do motor, ou seja, informa a pressão a que está submetido o ar aspirado pelo motor. http://www.injetronic.com.br/dicas/dica.php?dica=67 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
"rail" (acumulador central de alta pressão) Explanation: Sug. O termo tem sido citado em inglês com seu significado entre parentesis - common rail (acumulador central de pressão), todo o sistema de alimentação encontra-se pressurizado a alta pressão. Com o sistema HEUI, o combustível é ... d3840202.gm111.gismediarsl.com/dl/938G-SeriesII.pdf - A pressão de injeção é produzida independente da rotação do motor e do volume de injeção e está no "Rail" ( acumulador de combustível de alta pressão) ... www.aguiadiesel.com.br/produtos1_2.asp - A pressão de injecção é produzida independente da rotação do motor e do volume de injecção e está no "Rail" (acumulador de combustível de alta pressão) ... www.adapcde.org/veiculos/diversos/4motores.doc -Rail (Acumulador). Bomba de alta pressão. Injetores. ECU com sensores e interface de diagnóstico. Tipos. A primeira geração de Sistema Common Rail para ... rb-kwin.bosch.com/pt-BR/.../product_v_ds_32_comrail_allg.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations