Aug 20, 2009 09:36
15 yrs ago
English term
United Kingdom
RELIABLE AND EFFICIENT
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
moderate area
English to Russian
Bus/Financial
Military / Defense
Portable, moderate area, battery operated and lightweight 360 degree surveillance system for Counter Insurgency and local area surveillance applications.
Для применения в более спокойных районах?
Спасибо!
Для применения в более спокойных районах?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +6 | средней площади охвата/наблюдения |
Igor Blinov
|
| 3 | да |
Alexander Ryshow
|
| 2 | для умеренного климата |
Michael Zapuskalov
|
Proposed translations
+6
19 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
средней площади охвата/наблюдения
имхо к климату отношения не имеет
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
да
10 mins
Michael Zapuskalov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
IT & Telecom translations.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
для умеренного климата
Может быть эта систему ставят и в спокойных районах (это всё ещё против инсургентов)...
Something went wrong...