Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
There are things you have to think about doing ...
Russian translation:
Некоторые поступки следует предварительно обдумать / взвесить ...
English term
There are things you have to think about doing ...
Sep 1, 2009 05:57: Alexander Ryshow Created KOG entry
Proposed translations
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Некоторые поступки следует предварительно обдумать / взвесить ...
over 40 years of experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
United States
Subtitles | Audiovisual | Editing
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Некоторые поступки/дела требуют размышления, ...
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
В иных ситуациях решение принять непросто...
Иногда приходится семь раз отмерить, прежде чем отрезать.
What doesn't kill you...
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
есть поступки, о которых стоит подумать перед тем, как сделать
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Бывают случаи, когда необходимо сначала все обдумать/продумать
Something went wrong...