Sep 20, 2009 01:12
14 yrs ago
English term
Q for quality!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Hold the carrying candles when transporting the refrigerator.
English to Arabic
Other
Manufacturing
-
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | امسك مقابض الحمل عند نقل الثلاجة/قم بمسك مقابض الحمل عند نقل الثلاجة |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 4 | مسك شموع الحمل عند نقل الثلاجة |
Shazly
|
| 4 | إمسك مقابض حمل الثلاجة أثناء نقلها |
Nidhalz
|
Proposed translations
4 hrs
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
امسك مقابض الحمل عند نقل الثلاجة/قم بمسك مقابض الحمل عند نقل الثلاجة
امسك مقابض الحمل عند نقل الثلاجة/قم بمسك مقابض الحمل عند نقل الثلاجة
أعتقد أن الكلمة الصحيحة هي Handles
وليس candles
أعتقد أن الكلمة الصحيحة هي Handles
وليس candles
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
1 hr
مسك شموع الحمل عند نقل الثلاجة
مسك شموع الحمل عند نقل الثلاجة
7 hrs
إمسك مقابض حمل الثلاجة أثناء نقلها
إمسك مقابض حمل الثلاجة أثناء حملها
Discussion
[Mod] Elyam, please check with your client about this word and if you want me to change it for you, please let me know.
Mohamed