GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:26 Sep 24, 2009 |
English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contracts | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giuliano Esgur Brazil Local time: 15:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | working track record certificate |
| ||
4 | Working time certificate |
| ||
3 | work experience certificate |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
certidão de tempo de serviço working track record certificate Explanation: Sug. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
certidão de tempo de serviço Working time certificate Explanation: http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1R2SKPB_enUS335&q=wor... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
certidã£o de tempo de serviã§o work experience certificate Explanation: ....ver na net ....acho que é uma expressão mais utilizada em inglês, certifica o tempo de serviço, ou seja que a pessoa trabalhou na empresa X, tantas horas, e ao mesmo tempo alguma referência. No fundo , é o tempo de serviço (que esteve ao serviço, a trabalhar)num dado emprego. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference Reference information: http://www.wisegeek.com/what-is-a-work-history.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.