Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Werkstückträger
French translation:
porte-pièce
Added to glossary by
Elise Tiberghien
Oct 15, 2009 09:36
14 yrs ago
German term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
Werkstückträger
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Der zu verarbeitenden Verbindungsstücke werden von der Zuführeinheit entnommen und in den *Werkstückträger* eingesetzt. Dabei gelangen sie in Montageposition zum Schlauch
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | porte-pièce |
guebacien
|
| 3 +4 | support des pièces à usiner |
Jutta Deichselberger
|
Proposed translations
+4
26 mins
Selected
porte-pièce
syn. : montage porte-pièce. CRIP vol. III et glossaires clients
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2009-10-15 10:04:35 GMT)
--------------------------------------------------
Dispositif de serrage au moyen duquel la pièce à usiner est mise et maintenue dans une position déterminée dans la zone de travail d'une machine-outil pour être usinée.
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2009-10-15 10:04:35 GMT)
--------------------------------------------------
Dispositif de serrage au moyen duquel la pièce à usiner est mise et maintenue dans une position déterminée dans la zone de travail d'une machine-outil pour être usinée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
+4
13 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Specializes in field
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
195
support des pièces à usiner
oder evtl. auch:
porte-pièces
porte-pièces
Peer comment(s):
| agree |
guebacien
: pour *porte-pièce*
14 mins
|
|
Danke schön! (Aber support... habe ich wirklich auch schon gehört!!)
|
|
| agree |
Sylvain Leray
: avec guebacien // oui, bien sûr, mais porte-pièce est simplement plus court et peut-être plus parlant ;)
25 mins
|
|
Danke! (Obwohl ich schon der Meinung bin, dass beides geht)
|
|
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
2 hrs
|
|
Danke, JC!
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
23 hrs
|
Something went wrong...