Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
they have not fulfilled funding milestones to date
Portuguese translation:
não atenderam as metas de pagamentos parciais até o momento
Added to glossary by
Ronivaldo Silva
Dec 9, 2009 17:33
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 7 more.
they have not fulfilled funding milestones to date
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
business
Recently, I entered negotiation with a healthcare company in California to acquire our company but they have not fulfilled funding milestones to date. At this point, I can wait fro them to fulfill this or I can change the plan and merge this company with Grandco.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | não atenderam as metas de pagamentos parciais até o momento |
Martha Rosemberg
|
| 3 +1 | não cumpriram os objectivos de pagamentos parciais até à data |
Rui Sousa
|
Proposed translations
+2
3 mins
Martha Rosemberg
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Want a good translator? I'm the answer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
não atenderam as metas de pagamentos parciais até o momento
funding refere-se a recursos financeiros; milestones são marcas, pagamentos parciais
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
não cumpriram os objectivos de pagamentos parciais até à data
Sugestão.
Something went wrong...