translation preferences
German translation: individueller auf die Konvertierungswünsche unserer Kunden eingehen
| 21:34 Dec 11, 2009 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / file formats | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanne Schiewe Germany Local time: 03:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | individueller auf die Konvertierungswünsche unserer Kunden eingehen |
| ||
| 2 | die bevorzugten Varianten unterstützen |
|
Answers
17 mins confidence: 
die bevorzugten Varianten unterstützen Explanation: Dies vergrößert die Auswahl der angebotenen Dateiformate und unterstützt damit mehr der von unseren Kunden bevorzugten Varianten. Gehe ich richtig in der Annahme, dass es darum geht, den gleichen Inhalt in verschiedenen Dateiformaten anzubieten, und das dies mit "translation" gemeint ist? Man kann damit also einen Inhalt in verschiedene Dateiformate "übersetzen" bzw. umwandeln. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
28 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4individueller auf die Konvertierungswünsche unserer Kunden eingehen Explanation: Wir können daher unseren Kunden eine größere Auswahl an Dateiformaten bieten und individueller auf Konvertierungswünsche eingehen. (wenn das zum Kontext passt). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||