Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Trockenschichtdicke
English translation:
dry coating thickness
Added to glossary by
mustafaer
Jan 14, 2010 22:24
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Poland
HIGH QUALITY AND LOW PRICE. POSSBLE
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, German to English
Trockenschichtdicke
German to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Trockenschichtdicke: 1 x pro Zugeinrichtungen
(under the heading 'Prufungen')
(under the heading 'Prufungen')
Proposed translations
(English)
| 3 -1 | dry coating thichness |
mustafaer
|
| 4 +3 | dry-film thickness |
Johannes Gleim
|
| 4 | dry layer surface density |
Anja Wulf (X)
|
Change log
Jan 15, 2010 23:21: mustafaer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/724241">Iwona Lang's</a> old entry - "Trockenschichtdicke"" to ""dry coating thichness""
Proposed translations
-1
4 mins
Selected
dry coating thichness
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 hr
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
171
dry-film thickness
Titel (deutsch): Messung der Trockenschichtdicke von organischen Beschichtungen mittels Mikrometer
Titel (englisch): Standard Test Method for Measurement of Dry-Film Thickness of Organic Coatings Using Micrometers
http://www.beuth.de/langanzeige/ASTM D 1005/de/892664.html&l...
Titel (deutsch): Beschichtungsstoffe - Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme - Messung der Trockenschichtdicke auf rauhen Substraten und Kriterien für deren Annahme
Titel (englisch): Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems - Measurement of, and acceptance criteria for, the thickness of dry films on rough surfaces
http://www.beuth.de/langanzeige/ISO 19840/de/77043304.html&l...
Titel (englisch): Standard Test Method for Measurement of Dry-Film Thickness of Organic Coatings Using Micrometers
http://www.beuth.de/langanzeige/ASTM D 1005/de/892664.html&l...
Titel (deutsch): Beschichtungsstoffe - Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme - Messung der Trockenschichtdicke auf rauhen Substraten und Kriterien für deren Annahme
Titel (englisch): Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems - Measurement of, and acceptance criteria for, the thickness of dry films on rough surfaces
http://www.beuth.de/langanzeige/ISO 19840/de/77043304.html&l...
Peer comment(s):
| agree |
Kevser Oezcan
2 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Sybille Brückner
8 hrs
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Rolf Keiser
11 hrs
|
|
Thank you!
|
4 hrs
dry layer surface density
From a patent application: They are preferably applied in such a manner that a dry layer is produced on the surface in a mass surface density of 0.1 to 5 g / m2.
German equivalent text in same reference: ...und werden vorzugsweise so appliziert, dass auf der Oberfläche eine Trockenschicht von 0,1 bis 5 g/m2 flächenbezogener Masse erzeugt wird.
The above source text is in English, then translated into German
German equivalent text in same reference: ...und werden vorzugsweise so appliziert, dass auf der Oberfläche eine Trockenschicht von 0,1 bis 5 g/m2 flächenbezogener Masse erzeugt wird.
The above source text is in English, then translated into German
Something went wrong...