Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shown over out face
Spanish translation:
(... dimensiones) que se muestran sobre la cara exterior de los ...
Added to glossary by
Marta Mozo
Feb 7, 2010 13:23
14 yrs ago
English term
Spain
Passionate about translation!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
shown over out face
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Metal Deck Roofing
A Metal deck roofing is measured superficially to the net dimensions **shown over out face** of cladding rails or purlins with no deduction for openings of area less than 1.0 m².
Sigo con el contrato de reparación de cubiertas de naves industriales. No entiendo la frase. Alguna idea??
Gracias!
*:-)
A Metal deck roofing is measured superficially to the net dimensions **shown over out face** of cladding rails or purlins with no deduction for openings of area less than 1.0 m².
Sigo con el contrato de reparación de cubiertas de naves industriales. No entiendo la frase. Alguna idea??
Gracias!
*:-)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | (... dimensiones) que se muestran sobre la cara exterior de los ... |
Jorge Merino
|
Proposed translations
+2
1 hr
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
206
Selected
(... dimensiones) que se muestran sobre la cara exterior de los ...
Es lo que entiendo.
Saludos!
Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, Jorge!! Y gracias tb a los agrees!
Saludos,
*:-)"
Something went wrong...