esforços restritos de colocação,

English translation: restricted placement efforts

14:26 Mar 1, 2010
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Instrução CVM nº 476/09
Portuguese term or phrase: esforços restritos de colocação,
objeto de distribuição pública com esforços restritos de colocação,
Mike Davison
Brazil
Local time: 07:10
English translation:restricted placement efforts
Explanation:
# [PDF]
Morningstar Document Research
File Format: PDF/Adobe Acrobat
of promissory notes for public distribution with firm commitment and restricted placement efforts (“PN Offer”) and “Promissory notes”, respectively), ...
nyse.10kwizard.com/cgi/convert?pdf=1&ipage...
Show more results from nyse.10kwizard.com
#
- Report of Foreign Issuer (6-K)
10 Feb 2010 ... of up to 450 (four hundred and fifty) commercial promissory notes for public distribution with restricted placement efforts, in 3 (three) series, ...
www.advfn.com/news_Report-of-Foreign-Issuer-6-K_41484125.ht... - Cached
#
Camargo Corrêa Desenvolvimento Imobiliário (CCDI)
- [ Translate this page ]
The Debentures were registered for public distribution with restricted placement efforts at the primary market through the SDT – Security Distribution ...
www.ccdi.com.br/CCDI_institucional/show.aspx?id... - Cached
Selected response from:

Enza Longo
Canada
Local time: 06:10
Grading comment
Thanks a lot
Cheers
Mike
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2restricted placement efforts
Enza Longo


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
restricted placement efforts


Explanation:
# [PDF]
Morningstar Document Research
File Format: PDF/Adobe Acrobat
of promissory notes for public distribution with firm commitment and restricted placement efforts (“PN Offer”) and “Promissory notes”, respectively), ...
nyse.10kwizard.com/cgi/convert?pdf=1&ipage...
Show more results from nyse.10kwizard.com
#
- Report of Foreign Issuer (6-K)
10 Feb 2010 ... of up to 450 (four hundred and fifty) commercial promissory notes for public distribution with restricted placement efforts, in 3 (three) series, ...
www.advfn.com/news_Report-of-Foreign-Issuer-6-K_41484125.ht... - Cached
#
Camargo Corrêa Desenvolvimento Imobiliário (CCDI)
- [ Translate this page ]
The Debentures were registered for public distribution with restricted placement efforts at the primary market through the SDT – Security Distribution ...
www.ccdi.com.br/CCDI_institucional/show.aspx?id... - Cached

Enza Longo
Canada
Local time: 06:10
Native speaker of: English
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thanks a lot
Cheers
Mike

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mary Palmer: How "sweet" :) LOL...I am joking...I was referring to your suggestion which was a perfect translation! :)
0 min
  -> Thanks, Mary. "sweet"? what are you referring to?/Oh.. I see. How sweet of you to say so! :-)

agree  Isabel Maria Almeida
2 hrs
  -> Thanks, Isabel
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search