Yuri Dubrov (asker) Mar 4, 2010:

есть такой service module The service module on the Audi A2 takes the place of the “usual” grille. Behind the cover panel the engine oil dipstick and the oil and windscreen washer filler caps are neatly and clearly laid out and easily accessible. The service module lets the driver perform these simple routine maintenance tasks with the engine compartment closed.

mk_lab Mar 4, 2010:

Контролем/диагностикой состояния двигателя занимается главный бортовой процессор, который никогда так не называется.

Yuri Dubrov (asker) Mar 4, 2010:

еще бы по-короче == 25 знаков надо уложиться == 25 знаков
из интернета
I receive lot of questions about "check engine" or "service engine soon" light.
service engine - получается проводить ТО двиг.
а электроника -- отслеживает
контроль/диагностика состояния двиг. получается
спасибо

Yuri Dubrov (asker) Mar 4, 2010:

Спасибо за электроника отслеживающая техническое состояние двиuателя, проводящая его диагностику
вспомните >>> check engine
с